Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Anglais-Suédois - Whatever Swedish I know- I learned from friends.
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Discussion
Titre
Whatever Swedish I know- I learned from friends.
Texte
Proposé par
iyyavor
Langue de départ: Anglais
Whatever Swedish I know- I learned from friends.
Commentaires pour la traduction
In spoken Swedish, as colloquial as possible please...
Titre
Den svenska jag kan - lärde jag mig av vänner.
Traduction
Suédois
Traduit par
pias
Langue d'arrivée: Suédois
Den svenska jag kan - lärde jag mig av vänner.
Dernière édition ou validation par
lenab
- 5 Décembre 2009 17:56
Derniers messages
Auteur
Message
4 Décembre 2009 20:39
lenab
Nombre de messages: 1084
Jag skulle säga: Den svenska jag kan-...
Det skulle ju vara vardagligt!
5 Décembre 2009 10:43
pias
Nombre de messages: 8114
Jag tycker det låter vardagligt, även så som jag skrivit... men jag korr. No problem