![Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн](../images/cucumis0.gif) | |
|
Оригінальний текст - Турецька - GeçmiÅŸ olsunПоточний статус Оригінальний текст
Категорія Щоденне життя
| | Тексти для перекладу Публікацію зроблено deus-ex | Мова оригіналу: Турецька
Geçmiş olsun |
|
25 Листопада 2006 08:04
Останні повідомлення | | | | | 31 Грудня 2006 09:43 | | | Perchè mi è stata rifiutata? | | | 31 Грудня 2006 14:47 | | ![](../avatars/48.img) WitchyКількість повідомлень: 477 | Perché io non capisco il turco, quindi ho sottomesso la tua traduzione all'opinione dei membri che conoscono entrambe le lingue, e mi sembra che su 4 persone, 3 abbiano detto che pensavano che questa traduzione non fosse corretta.
Sei sicurissimo della traduzione? In tal caso, la rifai ed io la accetterò. | | | 31 Грудня 2006 15:58 | | | assolutamente sicuro...è l'espressione tipica per augurare una buona guarigione... | | | 1 Січня 2007 21:46 | | ![](../avatars/48.img) WitchyКількість повідомлень: 477 | Allora, mi fido. Se la rifai, la accetto.
Ho appena rifiutato un'altra traduzione. ![](../images/emo/wink.png) |
|
| |
|