Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Англійська-Французька - 10 Cool, Funny, Sexy and Crazy Valentine Message...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаФранцузька

Категорія Вільне написання - Комп'ютери / Інтернет

Заголовок
10 Cool, Funny, Sexy and Crazy Valentine Message...
Текст
Публікацію зроблено makeuseof
Мова оригіналу: Англійська

10 Cool, Funny, Sexy and Crazy Valentine Message Generators.
Valentine’s is near and if you’re still looking for a cool, funny, romantic, sexy, crazy or way to express your love then this article is for you.

Заголовок
10 générateurs de messages cools, marrants, sexy et délirants
Переклад
Французька

Переклад зроблено CocoT
Мова, якою перекладати: Французька

10 générateurs de messages cools, marrants, sexy et délirants.
La Saint-Valentin approche et si vous êtes encore à la recherche d'une façon cool, marrante, romantique, sexy ou délirante d'exprimer votre amour, alors cet article est pour vous.
Пояснення стосовно перекладу
- "delirants" rather than "fous", I thought it fit with the type of product a little better
- "façon" or "manière"
Затверджено Francky5591 - 13 Лютого 2007 12:57