Переклад - Англійська-Німецька - The forum is opened

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Запитані переклади:

Категорія Газети - Комп'ютери / Інтернет

Заголовок

The forum is opened

Текст
Публікацію зроблено

cucumis

Мова оригіналу: Англійська

Hello all, and thanks for your support. The translation of the user interface is progressing fast, Spanish, Esperanto and Russian are already online. Greek, Hebrew and Romanian are nearly completed. Swedish, Chinese (simplified), Nepali and Arabic are progressing nicely.

The Cucumis.org engine is now nearly ready. I had a dream to build a huge community of translators to help interesting and useful multilanguage projects. In fact, Cucumis still needs to find its way and its users. We really need your feedback and your thoughts. The forum is now running and is waiting for your ideas.

Заголовок

Das Forum ist erÃ¶ffnet

Переклад

Німецька

Переклад зроблено

Bernhard

Мова, якою перекладати: Німецька

Hallo an alle, und danke fÃ¼r eure UnterstÃ¼tzung. Die Ãœbersetzung der BenutzeroberflÃ¤che macht gute Fortschritte, Spanisch, Esperanto und Russisch sind schon online. Griechisch, HebrÃ¤isch und RumÃ¤nisch sind fast fertig. Schwedisch, Chinesisch (vereinfacht), Nepali und Arabisch kommen gut voran.

Die Cucumis.org-Suchmaschine ist jetzt fast fertig. Ich hatte den Traum, eine groÃŸe Gemeinde von Ãœbersetzern aufzubauen, um interessante und nÃ¼tzliche Vielsprachen-Projekte zu unterstÃ¼tzen. TatsÃ¤chlich muss Cucumis noch seinen Weg und seine Nutzer finden. Wir brauchen eure RÃ¼ckmeldungen und EinfÃ¤lle wirklich. Das Forum ist jetzt in Betrieb und wartet auf eure Ideen.

Затверджено Rumo - 26 Листопада 2005 00:09