Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Bulgarian-Romanian - Здравейте!Ние ви писахме,но вие нени...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: BulgarianEnglishRomanian

This translation request is "Meaning only".
Title
Здравейте!Ние ви писахме,но вие нени...
Text
Submitted by georgieva
Source language: Bulgarian

Здравейте!Ние ви писахме,но вие нени отговорихте.Ще пътуваме на 19.12.2007 година сутринта за Букурещ.Ще дойдем с кола,наш познат ще ни доведе.Когато пристигнем,ще ви звъннем да дойдете дани посрещнете.Моля ви,отговоретени,зада знаем дали да тръгваме.Поздрави-Ели и Ники.
Remarks about the translation
искам превода да бъде извършен на Румънски език

Title
Scrisoare
Translation
Romanian

Translated by iepurica
Target language: Romanian

Bună! Ţi-am scris, dar nu ai răspuns niciodată. Plecăm spre Bucureşti în dimineaţa zilei de 19.12.2007. Un prieten al nostru ne duce până acolo. În momentul în care ajungem îţi dăm un telefon ca să vii să ne iei. Te rugăm să răspunzi, astfel încât să ştim dacă pornim sau nu. Salutări Elly şi Niki.
Validated by iepurica - 14 December 2007 07:05