Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Bulgarian - merhaba benim uzak askim uzaklarda bir askim...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishBulgarian

Category Explanations - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
merhaba benim uzak askim uzaklarda bir askim...
Text
Submitted by documentacia
Source language: Turkish

merhaba benim uzak askim
uzaklarda bir askim var benim: ben o askimin sicaklilini ozledim: ben o askimi bedenini hisetmeyi ozledim.ben o askimin gozlerine^asik^gozlerle bakmayi ozledim ben onu yuretimdeki sevgimlen yanimda olupta sevmeyi ozledim..seni seviyorum ben uzaklardaki askim:
Remarks about the translation
Съобщение от любим човек

Title
Здравей, моя далечна любов
Translation
Bulgarian

Translated by arcobaleno
Target language: Bulgarian

Здравей, моя далечна любов
Имам любима в далечините : Домиля ми за нейната топлота : Домиля ми да чувствам тялото й : Домиля ми да се вглеждам с влюбените си очи в очите на любимата си. Домиля ми да е при мен и да я обичам с любовта, която е в сърцето ми... Аз те обичам моя далечна любов:
Remarks about the translation
далечна любов - далечна любима
Домиля ми - липсва ми
Validated by ViaLuminosa - 6 April 2008 20:46