Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Swedish-Romanian - Precis som skivsatan Ã¤r en organisk, orgiastrisk...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

English

Romanian

Category Essay

Title	Precis som skivsatan Ã¤r en organisk, orgiastrisk...
Text Submitted by lucyfera	Source language: Swedish Precis som skivsatan Ã¤r en organisk, orgiastrisk orgasm, vandrar sÃ¥vÃ¤l skivomslaget hem vandringspokalen fÃ¶r att sedan sluta vandra slÃ¶tt melankoliskt bland er andra jubelidioter.

Title	Exact cum afurisitul de album este un orgasm pur, orgiastic
Translation Romanian Translated by MÃ¥ddie	Target language: Romanian Exact cum afurisitul de album este un orgasm pur, orgiastic, coperta albumului aduce acasÄƒ cupa cÄƒlÄƒtoare, pentru ca mai tÃ¢rziu sÄƒ se opreascÄƒ din mers, leneÅŸÄƒ ÅŸi melancolicÄƒ, printre voi, ceilalÅ£i prostÄƒnaci.
Remarks about the translation	English brige from Pia: "Just like the damn record is an organic, orgiastic orgasm, the record sleeve takes home the wandering cup to later on stop walking, lazy and melancholic among you other blockheads". Nu sunt complet sigurÄƒ,dar asta am putut Ã®nÅ£elege din text.

Validated by azitrad - 11 June 2008 20:24

Last messages

	Author	Message
		11 June 2008 12:35
	azitrad Number of messages: 970	Madeleine, Eu zic cÄƒ e ok, dar aÅŸtept validarea versiunii Ã®n englezÄƒ...
		11 June 2008 13:34
	MÃ¥ddie Number of messages: 1285	BunÄƒ Andreea, sunt de acord! Madeleine