Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - German-Russian - Bitte bewerten Sie die folgenden Fragen. Manche...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

Russian

Turkish

Category Web-site / Blog / Forum

This translation request is "Meaning only".

Title	Bitte bewerten Sie die folgenden Fragen. Manche...
Text Submitted by cyberbobby	Source language: German Bitte bewerten Sie die folgenden Fragen. Manche Fragen lassen sich nicht eindeutig beantworten. Bitte wÃ¤gen Sie dann ab, was Ã¼berwiegend zutrifft oder eben nicht. Bitte "keine Ahnung" nur wÃ¤hlen, wenn es wirklich nicht beantwortbar ist oder Informationen fehlen !!!

Title	ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð¾Ñ†ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ðµ Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‹. ÐÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ ...
Translation Russian Translated by Garret	Target language: Russian ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð¾Ñ†ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ðµ Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‹. ÐÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‹ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑŽÑ‚ Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚. Ð’ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¼ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ðµ, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð¾Ð±Ð´ÑƒÐ¼Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸, Ð° Ñ‡Ñ‚Ð¾ - ÑÐ¾Ð²ÑÐµÐ¼ Ð½ÐµÑ‚. ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð²Ñ‹Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ Â«Ð¿Ð¾Ð½ÑÑ‚Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÑŽÂ», Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ÐµÑÐ»Ð¸ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð»Ð¸ Ñƒ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ‚ (ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ñ…) ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¹.
Remarks about the translation	ÐÐµ Ð·Ð½Ð°ÑŽ, Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÐ¼Ñƒ Ð² Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð¹ Ñ„Ñ€Ð°Ð·Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ð¸Ñ‚ bewerten, Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ñ‹ÑÐ»Ñƒ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‚ÑŒ beantworten - Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ÑŒ, Ð½Ð¾ Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ» Ð´Ð¾ÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ð¾.

Validated by RainnSaw - 14 August 2008 11:10