Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Greek - Don't make the same mistakes again, ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Serbian

English

Greek

Category Expression

This translation request is "Meaning only".

Title	Don't make the same mistakes again, ...
Text Submitted by spirou17	Source language: English Translated by maki_sindja Don't make the same mistakes again, that's why you have to reconsid... when you want to let someone inside your heart!
Remarks about the translation	reconsid... = reconsider (that word is incomplete in the original too)

Title

ÎœÎ·Î½ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î± Î¯Î´Î¹Î± Î»Î¬Î¸Î· Î¾Î±Î½Î¬,...

Translation

Greek

Translated by

Target language: Greek

ÎœÎ·Î½ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î± Î¯Î´Î¹Î± Î»Î¬Î¸Î· Î¾Î±Î½Î¬, Î³Î¹' Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½' Î±Î½Î±Î¸ÎµÏ‰ÏÎµÎ¯Ï‚...ÏŒÏ„Î±Î½ Î¸ÎÎ»ÎµÎ¹Ï‚ Î½' Î±Ï†Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿Î½ Î¼ÎÏƒÎ± ÏƒÏ„Î·Î½ ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î¬ ÏƒÎ¿Ï…!

Validated by irini - 5 October 2008 22:13