Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Početna stranica
•Pošaljite novi tekst na prevođenje
•Traženi prijevodi
•Dovršeni prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•
•Prijevod web-sitea
•Tražilica
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Prevođenje - Engleski-Grčki - Don't make the same mistakes again, ...
Trenutni status
Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:
Kategorija
Izraz
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Don't make the same mistakes again, ...
Tekst
Poslao
spirou17
Izvorni jezik: Engleski Preveo
maki_sindja
Don't make the same mistakes again, that's why you have to reconsid... when you want to let someone inside your heart!
Primjedbe o prijevodu
reconsid... = reconsider (that word is incomplete in the original too)
Naslov
Μην κάνεις τα ίδια λάθη ξανά,...
Prevođenje
Grčki
Preveo
reggina
Ciljni jezik: Grčki
Μην κάνεις τα ίδια λάθη ξανά, γι' αυτό Ï€ÏÎπει ν' αναθεωÏείς...όταν θÎλεις ν' αφήσεις κάποιον μÎσα στην καÏδιά σου!
Posljednji potvrdio i uredio
irini
- 5 listopad 2008 22:13