Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Persian language - بسم الله

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: Persian languageEnglishArabic

Category Expression

Title
بسم الله
Text to be translated
Submitted by alhakeem
Source language: Persian language

می دونی بهترین دوست تو کیه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟کسی که اولین اشک تو را ببینه دومیش را پاک کنه سومیش را تبدیل به خنده کند
Remarks about the translation
می دونی بهترین دوست تو کیه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟کسی که اولین اشک تو را ببینه دومیش را پاک کنه سومیش را تبدیل به خنده کند
Edited by Francky5591 - 10 October 2008 11:24





Last messages

Author
Message

10 October 2008 03:38

lilian canale
Number of messages: 14972
Arabic, right?

CC: elmota

10 October 2008 10:48

elmota
Number of messages: 744
naah not arabic

10 October 2008 11:22

Francky5591
Number of messages: 12396
Farsi, I think, as it has been first submitted as Faroese, but I guess it was a kind of a skidding on the menu...