Translation - Thai-English - ดูได้จาก บัตรประชาชน, สูจิบัตรหรือทะเบียนบ้าน

This text is available in the following languages:

Category Web-site / Blog / Forum

This translation request is "Meaning only".

Title ดูได้จาก บัตรประชาชน, สูจิบัตรหรือทะเบียนบ้าน Text Submitted by Bakunetsu Source language: Thai ดูได้จาก บัตรประชาชน, สูจิบัตรหรือทะเบียนบ้าน

Title One can get the information... Translation English Translated by Sunchai Target language: English One can get the information from an ID card, a birth certificate or the family record book.

Validated by lilian canale - 17 May 2009 17:56

Last messages

Author Message 10 April 2009 19:26 lilian canale Number of messages: 14972 Hi Sunchai, What do you mean by "home registration book"? 10 April 2009 22:23 lilian canale Number of messages: 14972 Is this the translation you want to correct? 10 April 2009 22:33 Sunchai Number of messages: 13 In other word, "family record book" Hope that makes sense. 10 April 2009 22:36 lilian canale Number of messages: 14972 OK, please press "Edit" and correct it if you wish. Also: a birth certificate or the family... 10 April 2009 22:40 Sunchai Number of messages: 13 No. The one which the girl feels very sorry because her guy ditches her.