Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Arabic-Italian - 'ÙŠÙ„Ø§ ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Arabic

Italian

Category Colloquial - Daily life

Title	'ÙŠÙ„Ø§ ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ
Text Submitted by gengisca	Source language: Arabic 'ÙŠÙ„Ø§ ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ
Remarks about the translation	before edit : Yalla habibi Thanks to jaq84 who provided us with the version in Arabic characters

Title	andiamo,amore mio
Translation Italian Translated by ladybird90	Target language: Italian Andiamo, amore mio.

Validated by alexfatt - 17 December 2010 18:41

Last messages

	Author	Message
		30 November 2010 13:15
	alexfatt Number of messages: 1538	Ciao ladybird90! La nostra esperta per la lingua araba, jaq84, ha suggerito che il testo originale possa essere tradotto in Inglese con "let's go, my love". Quindi devi aggiungere un verbo, affinchÃ© la tua traduzione venga accettata. Cordiali saluti,