Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Romanian-Dutch - pÄƒrere de rÄƒu

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Romanian

Dutch

Category Thoughts

Title	pÄƒrere de rÄƒu
Text Submitted by Elena marcu	Source language: Romanian Servus. Am fÄƒcut tot posibilul sÄƒ gÄƒsesc o cale de a comunica. ÃŽmi cer scuze pentru ieri. El era fostul meu prieten. Cauza despÄƒrÅ£irii noastre a fost violenÅ£a manifestatÄƒ faÅ£Äƒ de mine.
Remarks about the translation	Diacritics added/Freya

Title	met spijt
Translation Dutch Translated by rodi	Target language: Dutch Hello. Ik heb al het mogelijke gedaan om een weg te vinden om met elkaar te kunnen praten. Ik vraag verontschuldiging voor gisteren. Hij was mijn vroegere vriend. De reden dat wij uit elkaar gegaan zijn was zijn geweldadigheid t.o.v. mij.

Validated by Chantal - 14 August 2006 08:23