Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Roumain-Néerlandais - pÄƒrere de rÄƒu

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Néerlandais

Catégorie Pensées

Titre	pÄƒrere de rÄƒu
Texte Proposé par Elena marcu	Langue de départ: Roumain Servus. Am fÄƒcut tot posibilul sÄƒ gÄƒsesc o cale de a comunica. ÃŽmi cer scuze pentru ieri. El era fostul meu prieten. Cauza despÄƒrÅ£irii noastre a fost violenÅ£a manifestatÄƒ faÅ£Äƒ de mine.
Commentaires pour la traduction	Diacritics added/Freya

Titre	met spijt
Traduction Néerlandais Traduit par rodi	Langue d'arrivée: Néerlandais Hello. Ik heb al het mogelijke gedaan om een weg te vinden om met elkaar te kunnen praten. Ik vraag verontschuldiging voor gisteren. Hij was mijn vroegere vriend. De reden dat wij uit elkaar gegaan zijn was zijn geweldadigheid t.o.v. mij.

Dernière édition ou validation par Chantal - 14 Août 2006 08:23