Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Italian-Greek - sei la farfalla che con i suoi colori rallegra la...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Thoughts
Title
sei la farfalla che con i suoi colori rallegra la...
Text
Submitted by
castef
Source language: Italian
sei la farfalla che con i suoi colori rallegra la giornata di chi ti accompagna
Remarks about the translation
potreste inserire anche la pronuncia? grazie
Title
Είσαι πεταλοÏδα
Translation
Greek
Translated by
gigi1
Target language: Greek
Είσαι μία πεταλοÏδα, η οποία με τα χÏώματά της κάνει τη μÎÏα πιο χαÏοÏμενη για αυτόν/αυτήν που είναι μαζί σου
Remarks about the translation
αυτόν al maschile
αυτήν al femminile
le cosette che sono sopra le parole sono gli accenti
Validated by
chrysso91
- 28 August 2007 19:30