| |
177 源语言 Admissibilidade A recorrente alega que a análise de admissibilidade dos custos que a empresa imputa à s suas obrigações deve ter por base a aplicação do critério dos custos que uma empresa média teria suportado para cumprir as referidas obrigações. Actually I do understand the whole phrase and I have already translated all the words to Danish EXCEPT the word "admissibilidade" which I fully understand but I have not been able to find a good translation of the word.. the only word I have come up with is "antagelighed" (in Danish), but I am not sure it sounds ok in the context? 经手译文 Acceptance Vurdering af accept | |
| |
| |
| |
| |
246 源语言本翻译"仅需意译"。 merhaba Now Im not looking for absolution Forgiveness for the things I do But before you come to any conclusions Try walking in my shoes Try walking in my shoes
Youll stumble in my footsteps Keep the same appointments I kept If you try walking in my shoes If you try walking in my shoes ÅŸimdiden teÅŸekkürler 经手译文 Åžimdi affedilmeyi aramıyorum | |
424 源语言本翻译"仅需意译"。 I had a feels like i do, feel the kiss becuase... I had a feels like i do, feel the kiss becuase off you, something standing in my way, i can't say what i need to say, i will tray to forget you, but it's my heart witch one let me to, nothing can up your words, you don't know how much it hurts. why....... are you only thinking of yourself inside i'm screaming for help do i have to feel this way why did you take my love away
you keep tear me a part like you don't have a heart , off love disappear my soul can not fall in this, 经手译文 Имам чувÑтва, уÑещам целувката ти... | |
246 源语言本翻译"仅需意译"。 au debut de notre ralations jai cru que c'était... au debut de notre relations jai cru que c'était du serieu, mais en continuant jai vue que tu te fouter bien de ma geulle peut etre que je me trompe mais en toucas jlais vu et je lai entendu je te le pardonnerais jamais meme si je t'aime toujours ce que tu m'as fait c impardonable !! juste pour que tu sache.. soi heureux! trahison Version correcte : " Au début de notre relation, j'ai cru que c'était du sérieux, mais en continuant j'ai vu que tu te foutais bien de ma gueule, peut-être que je me trompe mais en tout cas je l'ai vu et je l'ai entendu; je ne te le pardonnerai jamais, même si je t'aime toujours, ce que tu m'as fait, c'est impardonnable!! Juste pour que tu le saches...sois heureux!" 经手译文 Na poÄetku naÅ¡e veze... | |
| |
| |
107 源语言 declaraÅ£ie Dacă ar putea scrie cineva cu un cub de gheaţă pe Soare „te iubescâ€, atunci vei ÅŸtii că acea persoană te iubeÅŸte mai mult decât mine. 经手译文 declaración | |
| |
| |
201 源语言本翻译"仅需意译"。 problema service Skoda octavia Buna ziua
Numele meu este Vulvoi Patrice , sunt din Bucuresti-Romania si am cumparat in luna august 2007 o masina Skoda Octavia II Trend 1,4 benzina cu numar de identificare TMBCX21Z582032752 prin reprezentantul Skoda din Bucuresti Avia Motors . reclamatie engleza -britanica 经手译文 Skoda Octavia service problem | |
278 源语言本翻译"仅需意译"。 you loo so fine You look so fine
I want to break your heart And give you mine You're taking me over
It's so insane You've got me tethered and chained I hear your name And I'm falling over
I'm not like all the other girls I can't take it like the other girls I won't share it like the other girls That you used to know 经手译文 Çok iyi görünüyorsun | |
| |
| |
| |
340 源语言 FLOATING SUCTÄ°ONS COMPARED WÄ°TH PERMANENTLY... FLOATING SUCTÄ°ONS COMPARED WÄ°TH PERMANENTLY FÄ°XED BLEEDÄ°NG NOZZLES HAVE THE FOLLOWÄ°NG ADVANTAGES :
THE PRODUCT ALWAYS Ä°S TRANSFERRED Ä°N A DEFÄ°NED DÄ°STANCE UNDER THE LÄ°QUÄ°D LEVEL CONTAMÄ°NATÄ°ON DÄ°RT/SEDÄ°MENTS/SOLÄ°D PARTÄ°CLES AND HEAVY FLUÄ°DS REMAÄ°N ON THE TANK BOTTOM THEREFORE CONSTANT QUALITY Ä°NDEPENDENT FROM LÄ°QUÄ°D LEVEL EASE OF STEERÄ°NG AND LONG LÄ°FETÄ°ME DUE TO BALL BEARÄ°NG OF SWÄ°VEL JOÄ°NTS 经手译文 KALICI OLARAK SABÄ°TLEÅžTÄ°RÄ°LMÄ°Åž | |