经手译文

This is a fragment from a poem by Su Dong Po.
There is a story behind it, originally was 八风吹不动，端坐紫金台 but his Buddhist friend made a joke or something like that and it became 八风吹不动，一屁过江来。

Edit: space after punctuation....

Съжалявам,ако ги има преведни теи думи,но не успях да ги намеря !На иврит моля да се преведе в женски род !

gia na klaio o klapsiarhs na mou pareis xartomanthla
se agapao xameno
ti kaneis

Имало едно време един султан, който бил обграден от мъдри хора. Една сутрин, както си говорели, те забелязали, че султанът е твърде умислен.
- Какво Ви има, Ваше величество? – попитал един от мъдреците.
- Объркан съм – отговорил султанът. Има моменти, когато съм обзет от меланхолия и се чувствам неспособен да изпълнявам задълженията си. Друг път се чувствам замаян от всичката власт, която притежавам. Бих искал да ми направите талисман, който да ми помогне да бъда в мир със себе си.
Мъдреците – изненадани от това желание на султана – прекарали дълги месеци в дискусии. Накрая, стигнали до съгласие и отишли при него с подарък.
- Гравирахме магически думи върху талисмана. Прочети ги силно на глас, когато си твърде самоуверен или твърде тъжен – казали те.
Султанът погледнал предмета, който си бил поръчал. Той бил обикновен пръстен от злато и сребро, но имал надпис:
„Това ще отмине.„

never back down

si riferisce al maschile.
sta a significare l'unione che porta alla libertà per tre persone
se possibile sarebbe perfetta la traduzione con Nikkud

A saying from king lear written by Shakespeare