Cucumis - 网上免费翻译服务
主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
▪▪‎经手译文
•‎ 收藏列单
•‎
•‎网页翻译
•‎搜索


▪免费语言交流

经手译文

搜索
源语言
目的语言

约有105991项，以下是第6401 - 6420项
<< 上一个•••• 221 ••• 301 •• 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 •• 341 ••• 421 •••• 821 ••••• 2821 ••••••下一个 >>
131
10源语言10
拉丁语 exorcizamus te, omnis inmundus spiritus omnis...
exorcizamus te, omnis inmundus spiritus omnis satanica potestas, ominis incursio infernalis adversarii, ominis legio, omnis congregatio et secta diabolica.

经手译文
巴西葡萄牙语 Nós te exorcizamos, todo espírito imundo
意大利语 Noi esorcizziamo te
希腊语 Σε εξορκίζουμε
87
源语言
古希腊语 Τούτῳ Ï„á¿· ἔτει ἤρξατο...
Τούτῳ τῷ ἔτει ἤρξατο ὁ δυσσεβὴς βασιλεὺς Λέων τῆς κατὰ τῶν ἁγίων καὶ σεπτῶν εἰκόνων καθαιρέσεως λόγον ποιεῖσθαι.
Before edit:
Τούτω τω έτει (726) ήρξατο ό δυσεβής Λέων της κατά των αγίων και σεπτών εικόνων καθαιρέσεως λόγον ποιείσθαι.

<User10>

经手译文
英语 Iconoclasm
23
源语言
法语 Si vous changiez d'horizon ...
Si vous changiez d'horizon ...
Bonjour à tous et à toutes,

Je ne parviens pas à traduire cette phrase qui se trouve être un slogan destiné à toucher une clientèle d' acquéreurs immobiliers Américains et Canadiens.

La traduction se devant d'être percutante, je ne sais pas comment tourner la phrase tout en associant la sonorité au sens ...

Ici, l'horizon s'entend vraiment tel quel, à savoir celui que l'on regarde ;) .

Je vous remercie d'avance pour votre aide.

Cordialement.

经手译文
英语 What if you lived under a different skyline?
92
源语言
本翻译"仅需意译"。
意大利语 per amori
Se taci, taci per amore. Se parli, parla per amore. Se correggi, correggi per amore. Se perdoni, perdona per amore.

经手译文
土耳其语 AÅŸklar için
英语 for love
希腊语 Για την αγάπη
13
源语言
波兰语 Podrywasz mnie ?
Podrywasz mnie ?
<Bridge>
"Are you flirting with me?"

经手译文
塞尔维亚语 Je l' ti to flertujeÅ¡ sa mnom?
保加利亚语 Флиртуваш ли с мен?
挪威语 Flørter du med meg?
希腊语 Μου κάνεις καμάκι;
波斯尼亚语 Ti to flertujes...
克罗地亚语 Jel´ se ti to meni upucavaÅ¡?
立陶宛语 Flirtas su manimi?
匈牙利语 Velem flörtölsz?
阿尔巴尼亚语 A je duke bërë flirt me mua?
79
源语言
波斯尼亚语 jesam, i pao sam, naravno nisam, znao sam da...
jesam, i pao sam, naravno
nisam, znao sam da nista necu pogoditi
zamisli imao sam kraljaidva
american english

经手译文
英语 Yes, I did, and I didn't pass...
35
源语言
本翻译"仅需意译"。
波斯尼亚语 Kad' te uvatim za sisu nece ti biti dobro .
Kad' te uvatim za sisu nece ti biti dobro .

经手译文
英语 When I grab your boob you won't be feeling good.
387
源语言
土耳其语 Çağımızın en büyük ve en önemli sorunlarından...
Çağımızın en büyük ve en önemli sorunlarından biri su kirliliğidir.İleride devletlerin savaşma sebebi olacak olan su ne yazıkki kimyasal atıklardan dolayı kirlenmektedir.Amacımız kirlenmiş olan suyu nar ekstresi uygulayarak temizlemek.Çünkü nar ekstresinde antosiyanin bulunmaktadır.Bu da kirli suların temizliğine yardımcı olabilir.Nar ekstresini farklı sebeplerden ötürü kirlenen sulara uyguladık.Su için verimli olan pH değerine (6.5 - 8.5) ulaşılmaya çalışıldı.
Bilimsel terimler içermiyor fakat bilimle alakalı bir yazı.Amerikan ingilizcesi ..

经手译文
英语 Water pollution
11
源语言
荷兰语 hou van jezelf
hou van jezelf

经手译文
拉丁语 ama te ipsum
英语 love yourself
希伯来语 אהוב את עצמך
226
源语言
保加利亚语 обяснителна записка
Предложеното решение е с раздвижен силует хармониращ със силуета на централата.
Предвидено е минимално необходимото остъкляване на помещенията, с изключение на част от офисния обем ориентиран към централния вход на комплекса, където е предвидена окачена фасада, като акцент
Обяснителна записка

经手译文
英语 Explanatory note
52
源语言
德语 Das kleine Buch der großen Chefs
Das kleine Buch der großen Chefs.
Sind Sie Chef oder wollen es sein?
Britisch

经手译文
英语 The little book of big bosses
25
源语言
土耳其语 baÅŸaracaksın.sana inanıyorum
Başaracaksın. Sana inanıyorum.
inanıyorum-güveniyorum

经手译文
英语 You will succeed. I believe in you
39
源语言
本翻译"仅需意译"。
英语 What time do they have to be home this ...
What time do they have to be home this evening?

经手译文
土耳其语 (Onlar
48
源语言
本翻译"仅需意译"。
希腊语 Η ιστορία γράφεται από εκείνους που ...
Η ιστορία γράφεται από εκείνους που παραβιάζουν τους κανόνες.
History is written ​​by those who break the rules.(Bridge by User10)

经手译文
巴西葡萄牙语 A história é escrita por aqueles que ...
136
源语言
保加利亚语 Сътруднечество
Наталия, моля те ако искаш да си сътрудничим и да работим заедно, да ми изпращаш офертите на български или руски език, тъй като аз за съжеление не владея Немски език

经手译文
德语 Zusammenarbeit
35
源语言
英语 They think they learn from their mistakes.
They think they learn from their mistakes.

经手译文
土耳其语 Onlar
56
12源语言
本翻译"仅需意译"。12
德语 Oh sie kommen immer dann wenn du es am ...
Oh meine Liebe, du kommst immer dann wenn du es am wenigsten erwartest

Before edit : "Oh sie kommen immer dann wenn du es am wenigsten erwartest canim" <edit></edit>
(Thanks to merdogan who provided us with the proper way it should read)

经手译文
土耳其语 Canım
31
源语言
英语 I can't make you love me if you don't
I can't make you love me if you don't

经手译文
土耳其语 Ä°stemezsen
<< 上一个•••• 221 ••• 301 •• 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 •• 341 ••• 421 •••• 821 ••••• 2821 ••••••下一个 >>