Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 希伯来语-英语 - חברת M.D.S.I LTD הוקמה כדי לתת מענה בחלל שנוצר...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 希伯来语英语葡萄牙语

讨论区 信函 / 电子邮件 - 商务 / 工作

标题
חברת M.D.S.I LTD הוקמה כדי לתת מענה בחלל שנוצר...
正文
提交 pmp
源语言: 希伯来语

חברת M.D.S.I LTD הוקמה כדי לתת מענה בחלל שנוצר בתחום המיכון והתוכנה בתעשיית היהלומים

בישראל ובעולם,

הן במתן שירות יעיל ומקצועי, והן בפיתוח מכונות ומערכות על בסיס פלטפורמות ישנות וחדשות לחלופין,

M.D.S.I מאגדת בתוכה כוח אדם עם נסיון רב בתעשייה ובתחום החיתוך והליטוש.

M.D.S.I מציעה:

1. שירות מקצועי ואמין למערכות ישנות \ חיתוך \ ליטוש.

标题
The M.D.S.I LTD company was established to provide an answer to the vacuum...
翻译
英语

翻译 dramati
目的语言: 英语

The M.D.S.I LTD company was established to provide an answer to the vacuum created in the area of the mechanization and software programing in the diamond industry in Israel and the world,
whether giving efficient professional service or whether in the development of machines and systems alternatively based on old and new platforms.

In M.D.S.I. there is a combination of personnel with great experience in the field of cutting and of polishing.

M.D.S.I. offers:
1. Professional and trustworthy service for older systems/cutting/polishing
dramati认可或编辑 - 2008年 一月 29日 22:20





最近发帖

作者
帖子

2008年 一月 28日 23:56

lilian canale
文章总计: 14972
Dramati:

Could it be :

Professional and trustworthy service for older systems/cutting/polishing


2008年 一月 29日 05:55

dramati
文章总计: 972
Yep. That is exactly what it says. I actually live not far from the firm and this is sort of their slogan.

2008年 一月 29日 11:34

lilian canale
文章总计: 14972
Thanks, David

So, I think you'd better correct the English version so that the Portuguese version can be acepted with that edition.