Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 法语-德语 - Bienvenue à tous ! Notre boutique vous propose...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 法语德语

讨论区 网站 / 博客 / 论坛

标题
Bienvenue à tous ! Notre boutique vous propose...
正文
提交 RemiL
源语言: 法语

Notre boutique vous propose de nombreux produits respectueux de l'environnement, du développement durable, et essentiellement naturels.

Notre catalogue régulièrement mis à jour vous comblera dans tous vos achats responsables et consciencieux, pour la sauvegarde de notre planète; qu'il s'agisse d'articles de mode ethnique, de produits alimentés par le soleil ou de produits à basse consommation,
给这篇翻译加备注
<edit> "'s'agissent" with "s'agisse" and "éthique" with "ethnique" </edit>

标题
Herzliches Willkommen an alle! Unser Geschäft bietet Ihnen
翻译
德语

翻译 Bhatarsaigh
目的语言: 德语

Unser Geschäft bietet Ihnen zahlreiche umweltfreundliche, im Wesentlichen naturbelassene Produkte aus nachhaltiger Entwicklung.

Unser regelmäßig aktualisierter Katalog erfüllt Ihnen alle Wünsche in Bezug auf Ihre verantwortungsvollen und gewissenhaften Einkäufe zum Schutz unseres Planeten, egal ob es sich dabei um volkstümliche Modeartikel, solarbetriebene oder verbrauchsarme Produkte handelt.
italo07认可或编辑 - 2008年 九月 23日 12:35





最近发帖

作者
帖子

2008年 七月 17日 20:01

iamfromaustria
文章总计: 1335
Wow, das ist mal was ich einen ordentlichen Text nenne. Die Ãœbersetzung klingt richtig gut und der selbstverherrlichende Werbetonfall ist wirklich gut getroffen .

Kleine Änderungen:
Herzliches Willkommen

im Wesentlichen

erfüllt Ihnen

in Bezug auf Ihre