Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 葡萄牙语-匈牙利语 - Olá T. Está tudo bem contigo? Não conseguimos...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 葡萄牙语匈牙利语

讨论区 信函 / 电子邮件

标题
Olá T. Está tudo bem contigo? Não conseguimos...
正文
提交 Mariana Soledad
源语言: 葡萄牙语

Olá T. Está tudo bem contigo? Não conseguimos falar muito, mas eu queria que soubesses que tenho saudades tuas, e que eu quero ir para a Hungria quando acabar o meu curso em maio.
Eu preciso saber o número de telefone da tua mãe para poder falar com ela melhor sobre tudo isto.
Manda-me um e-mail com o número de telefone dela ok?
Beijos, adoro-te.
M.
给这篇翻译加备注
diacritics edited. <Lilian>
T = male name
M = female name

标题
Szia T. Minden rendben van veled? Nem sikerült ...
翻译
匈牙利语

翻译 jirafa
目的语言: 匈牙利语

Szia T. Minden rendben van veled? Nem sikerült sokat beszélnünk, de szeretném, ha tudnád, hogy nagyon hiányzol és hogy májusban, mikor bejezem a kurzust, szeretnék Magyarországra menni.
Szükségem lenne anyukád telefonszámára, hogy jobban meg tudjam vele beszélni ezt a dolgot.
Küldj egy emailt, amiben leírod a telefonszámot, rendben?
Puszillak és imádlak,
M.
Cisa认可或编辑 - 2009年 三月 15日 15:33