Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 土耳其语 - Geçti istemem gelmeni YokluÄŸunda buldum seni ...

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 土耳其语英语

讨论区 诗歌 - 爱 / 友谊

标题
Geçti istemem gelmeni Yokluğunda buldum seni ...
需要翻译的文本
提交 erhankrkmz
源语言: 土耳其语

Geçti istemem gelmeni,
YokluÄŸunda buldum seni,
Bırak vehmimde gölgeni,
Gelme artık neye yarar.
给这篇翻译加备注
U.S english.
bu şiirin ilk dörtlüğünün çevirisinde şunu gördüm:
Seni beklediÄŸim kadar:Like i wait for you
burada "like" beklediğim kadarı tam olarak ifade etmiyor bana göre. çeviri şiiri en iyi şekilde ifade edersen çok memnun olurum.
2009年 二月 10日 00:30