翻译 - 英语-汉语(简体) - "Stay here,don't raise your head" "Don't...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区虚构文学 / 故事

标题	"Stay here,don't raise your head" "Don't...
正文提交 ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«	源语言: 英语 "Stay here,don't raise your head" "Don't worry,it's gonna be alright"
给这篇翻译加备注	Situation: A british man says these phrases to a chinese singaporean girl(looks like 4 years old) protecting her from enemy's gunfire. Please translate these phrase into mandarin spoken in singapore.

标题	â€œå‘†åœ¨è¿™å„¿ï¼Œä¸è¦æŠ¬å¤´â€â€œåƒä¸‡ä¸è¦...â€
翻译汉语(简体) 翻译 VingtJuillet	目的语言: 汉语(简体) â€œå‘†åœ¨è¿™å„¿ï¼Œä¸è¦æŠ¬å¤´â€ â€œåˆ«æ‹…å¿ƒï¼Œä¸€åˆ‡éƒ½ä¼šå¥½èµ·æ¥â€

由pluiepoco认可或编辑 - 2014年一月 2日 11:17