Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 法语-保加利亚语 - Le musée d' Orsay est un musée national situé a...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 法语保加利亚语

讨论区 杂文

本翻译"仅需意译"。
标题
Le musée d' Orsay est un musée national situé a...
正文
提交 andeny
源语言: 法语

Le musée d'Orsay est un musée national situé à paris sur la seine. aménagé dans l'ancienne gare d'Orsay le musée d'Orsay fut inauguré en 1986. Les collections du musée d'Orsay proviennent essentiellement de trois établissements
给这篇翻译加备注
nqma

标题
Музеят д'Орсе е национален музей, разположен...
翻译
保加利亚语

翻译 Dannah
目的语言: 保加利亚语

Музеят д'Орсе е национален музей, намира се в Париж, разположен е на брега на река Сена. Помещава се в бившата сграда на Гара д'Орсе и е открит през 1986 г. Колекцията на музея е съставена основно от три части.
给这篇翻译加备注
Относно превода на последната дума - тя може да се преведе по различни начини, но тъй като реално колекцията на музея е разделена на три тематични части, предположих, че това се има предвид.
tempest认可或编辑 - 2007年 五月 21日 20:48