Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 德语-俄语 - Weihnachtsmann

当前状态翻译
本文可用以下语言: 德语西班牙语法语罗马尼亚语英语日语克罗地亚语法罗语塞尔维亚语匈牙利语斯洛伐克语荷兰语保加利亚语巴西葡萄牙语波斯尼亚语意大利语世界语丹麦语阿拉伯语不列颠语希伯来语加泰罗尼亚语土耳其语希腊语汉语(简体)波兰语芬兰语瑞典语捷克语拉丁语葡萄牙语俄语乌克兰语挪威语克林贡语阿尔巴尼亚语印尼语拉脱维亚语冰岛语菲律宾语爱沙尼亚语格鲁及亚语立陶宛语波斯語弗里西语韩国语/朝鲜语

标题
Weihnachtsmann
正文
提交 italo07
源语言: 德语

Weihnachtsmann
给这篇翻译加备注
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

标题
Дед Мороз
翻译
俄语

翻译 pias
目的语言: 俄语

Дед Мороз
给这篇翻译加备注
Ded Moroz
Melissenta认可或编辑 - 2007年 十二月 18日 08:54





最近发帖

作者
帖子

2007年 十一月 21日 20:27

goncin
文章总计: 3706
pias,

This should come in Cyrillic letters, or it'll be rejected...

CC: pias

2007年 十一月 21日 20:32

Francky5591
文章总计: 12396
FATHER CHRISTMAS : "Дед Мороз " in person!

2007年 十一月 21日 20:41

casper tavernello
文章总计: 5057
Лингуастик!!!

But there's a mistake on this one.
It should be "kh" to represent Х instead of "x".

I've learned to write in this alphabet when I was a young boy.

2007年 十一月 21日 20:43

pias
文章总计: 8113
Thanks goncin for telling...I was just about to correct now, and saw it is already done!!!spookie!

I guess Franck is cucumis Jultomte.

2007年 十一月 21日 20:53

goncin
文章总计: 3706
Where are you seeing an x (either Latin or Cyrillic) in this translation, Casper?

2007年 十一月 21日 20:47

casper tavernello
文章总计: 5057
Oh no.
I mean on Lexilogos.

2007年 十一月 21日 20:50

goncin
文章总计: 3706
In this case, just return to that Lexilogos page and scroll it down a bit...

2007年 十一月 21日 20:52

Francky5591
文章总计: 12396
HAHA! Linguastic! Yes, if you have a look to Lexilogos site you'll have an idea of the enormous work done by Xavier Nègre and the Lexilogos team, this is a huge, huge source of information about languages...

2007年 十一月 21日 20:55

casper tavernello
文章总计: 5057
Stupid me (and they could use a bar and put the goddamn kh there, like x/kh, so other idiot like me can understand first sight).

2007年 十一月 21日 20:59

casper tavernello
文章总计: 5057
It's like two of the sites I have on my profile:
Omniglot and PROEL.
I think I'll put this one too.

flag_fr.gif

2007年 十一月 21日 21:07

Francky5591
文章总计: 12396
...And this one !

 occitanie

Occitanie, pays des langues d'Oc