Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-希伯来语 - Once in your life...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语希伯来语

标题
Once in your life...
正文
提交 chicita
源语言: 英语

Once in your life you find a person you can`t live without. And the person you truly care for left you with a broken heart. Everyday I ask myself why you do that to me? Was all you have said and done just a lie? Have you ever had true feelings for me? I think you don`t understand how I feel. I feel so much pain and I wonder if this pain will ever go away. My heart never knew loneliness until you went away. I miss you so much and I think I`ve lost something I can`t replace. Every night I cry and I wish that you`ll come back to me and say that you love me like I love you...because you`re the only one in my life and I don`t want to say goodbye...
给这篇翻译加备注
from female to male

标题
פעם בחיים...
翻译
希伯来语

翻译 milkman
目的语言: 希伯来语

פעם בחיים אתה מוצא מישהו שאתה לא יכול לחיות בלעדיו. והאדם שאותו אתה באמת אוהב עוזב אותך עם לב שבור. מדי יום אני שואלת את עצמי למה עשית לי את זה? האם כל הדברים שאמרת ועשית היו סתם שקר? האם אי פעם היו לך רגשות כנים כלפיי? אני חושבת שאתה לא מבין איך אני מרגישה. כל כך כואב לי, ואני תוהה האם הכאב הזה יתפוגג אי פעם. לבי לא ידע בדידות עד שהלכת. אני מתגעגעת אליך כל כך, ואני חושבת שאיבדתי משהו שאני לא יכולה להחליף. מדי לילה אני בוכה ומקווה שתחזור אלי ותאמר לי שאתה אוהב אותי כמו שאני אוהבת אותך... בגלל שאתה היחיד בחיי ואני לא רוצה לומר שלום...
milkman认可或编辑 - 2007年 十二月 13日 09:45