Prevod - Engleski-Hebrejski - Once in your life...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Natpis	Once in your life...
Tekst Podnet od chicita	Izvorni jezik: Engleski Once in your life you find a person you can`t live without. And the person you truly care for left you with a broken heart. Everyday I ask myself why you do that to me? Was all you have said and done just a lie? Have you ever had true feelings for me? I think you don`t understand how I feel. I feel so much pain and I wonder if this pain will ever go away. My heart never knew loneliness until you went away. I miss you so much and I think I`ve lost something I can`t replace. Every night I cry and I wish that you`ll come back to me and say that you love me like I love you...because you`re the only one in my life and I don`t want to say goodbye...
Napomene o prevodu	from female to male

Natpis

×¤×¢× ×‘×—×™×™×...

Prevod

Hebrejski

Preveo

milkman

Željeni jezik: Hebrejski

×¤×¢× ×‘×—×™×™× ××ª×” ×ž×•×¦× ×ž×™×©×”×• ×©××ª×” ×œ× ×™×›×•×œ ×œ×—×™×•×ª ×‘×œ×¢×“×™×•. ×•×”××“× ×©××•×ª×• ××ª×” ×‘××ž×ª ××•×”×‘ ×¢×•×–×‘ ××•×ª×š ×¢× ×œ×‘ ×©×‘×•×¨. ×ž×“×™ ×™×•× ×× ×™ ×©×•××œ×ª ××ª ×¢×¦×ž×™ ×œ×ž×” ×¢×©×™×ª ×œ×™ ××ª ×–×”? ×”×× ×›×œ ×”×“×‘×¨×™× ×©××ž×¨×ª ×•×¢×©×™×ª ×”×™×• ×¡×ª× ×©×§×¨? ×”×× ××™ ×¤×¢× ×”×™×• ×œ×š ×¨×’×©×•×ª ×›× ×™× ×›×œ×¤×™×™? ×× ×™ ×—×•×©×‘×ª ×©××ª×” ×œ× ×ž×‘×™×Ÿ ××™×š ×× ×™ ×ž×¨×’×™×©×”. ×›×œ ×›×š ×›×•××‘ ×œ×™, ×•×× ×™ ×ª×•×”×” ×”×× ×”×›××‘ ×”×–×” ×™×ª×¤×•×’×’ ××™ ×¤×¢×. ×œ×‘×™ ×œ× ×™×“×¢ ×‘×“×™×“×•×ª ×¢×“ ×©×”×œ×›×ª. ×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ××œ×™×š ×›×œ ×›×š, ×•×× ×™ ×—×•×©×‘×ª ×©××™×‘×“×ª×™ ×ž×©×”×• ×©×× ×™ ×œ× ×™×›×•×œ×” ×œ×”×—×œ×™×£. ×ž×“×™ ×œ×™×œ×” ×× ×™ ×‘×•×›×” ×•×ž×§×•×•×” ×©×ª×—×–×•×¨ ××œ×™ ×•×ª××ž×¨ ×œ×™ ×©××ª×” ××•×”×‘ ××•×ª×™ ×›×ž×• ×©×× ×™ ××•×”×‘×ª ××•×ª×š... ×‘×’×œ×œ ×©××ª×” ×”×™×—×™×“ ×‘×—×™×™ ×•×× ×™ ×œ× ×¨×•×¦×” ×œ×•×ž×¨ ×©×œ×•×...

Poslednja provera i obrada od milkman - 13 Decembar 2007 09:45