Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ルーマニア語-英語 - multumesc pt am crezut

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ルーマニア語

ヘブライ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	multumesc pt am crezut
テキスト manena様が投稿しました	原稿の言語: ルーマニア語 Multumesc pt am crezut ca te-ai plictisit sau mai rau, acum nu mai conteaza ma bucur ca esti bine si nu ti ai pierdut simtul umorului. Eu sunt bine am inceput sa merg la dentist si incerc sa profit cat mai mult de concediu. Ps: nu am crezut ca o sa spun dar mie dor de tine..

タイトル	Thanks!
翻訳英語 mihail様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Thanks, I thought that you were bored or worst, it doesn't matter now - I am happy that you are OK and didn't lose your sense of humor. I am OK; I started to go to the dentist and try to make the most of my vacation. P.S. - I wouldn't think of saying it but I am missing you...

最終承認・編集者 dramati - 2008年 1月 15日 08:33