Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - 英語 -ヘブライ語 - Thanks!

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ルーマニア語英語 ヘブライ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
Thanks!
テキスト
ronixl様が投稿しました
原稿の言語: 英語 mihail様が翻訳しました

Thanks, I thought that you were bored or worst, it doesn't matter now - I am happy that you are OK and didn't lose your sense of humor. I am OK; I started to go to the dentist and try to make the most of my vacation. P.S. - I wouldn't think of saying it but I am missing you...

タイトル
תודה!
翻訳の言語: ヘブライ語

תודה, חששתי שאתה משועמם או גרוע מזה, זה כבר לא משנה - אני שמחה שאתה בסדר ולא איבדת את חוש ההומור שלך. אני בסדר, התחלתי ללכת לרופא שיניים ואני מנסה להפיק את המירב מהחופשה שלי.
נ.ב - לא הייתי חושבת לומר את זה אבל אני מתגעגעת אליך...
最終承認・編集者 milkman - 2008年 1月 26日 12:26