Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブルガリア語-ロシア語 - Ð Ð•Ð—Ð•Ð Ð’ÐÐ¢ÐªÐ¢ Ð¡Ð Ð•Ð‘ÐªÐ ÐÐ Ð•Ð·ÐµÑ€Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¡Ñ€ÐµÐ±ÑŠÑ€Ð½Ð° Ðµ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブルガリア語

ロシア語

カテゴリエッセイ - 楽しみ / 旅行

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Ð Ð•Ð—Ð•Ð Ð’ÐÐ¢ÐªÐ¢ Ð¡Ð Ð•Ð‘ÐªÐ ÐÐ Ð•Ð·ÐµÑ€Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¡Ñ€ÐµÐ±ÑŠÑ€Ð½Ð° Ðµ...
テキスト vitalis様が投稿しました	原稿の言語: ブルガリア語 Ð Ð•Ð—Ð•Ð Ð’ÐÐ¢ÐªÐ¢ Ð¡Ð Ð•Ð‘ÐªÐ ÐÐ Ð•Ð·ÐµÑ€Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¡Ñ€ÐµÐ±ÑŠÑ€Ð½Ð° Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¾ ÐºÑ€Ð°Ð¹ Ñ€ÐµÐºÐ° Ð”ÑƒÐ½Ð°Ð², Ð½Ð° Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾ 18 ÐºÐ¼ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð´Ð½Ð¾ Ð¾Ñ‚ Ð³Ñ€Ð°Ð´ Ð¡Ð¸Ð»Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°, Ð¡ÐµÐ²ÐµÑ€Ð¾Ð¸Ð·Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð° Ð‘ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€Ð¸Ñ. ÐÐµÐ³Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð° ÑƒÐ½Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð° Ð¾Ñ‚ Ñ„Ð°ÐºÑ‚Ð°, Ñ‡Ðµ Ñ‚Ð¾ Ðµ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð° "ÑÐ¿Ð¸Ñ€ÐºÐ°" Ð¿Ð¾ Ñ‚.Ð½Ð°Ñ€. Via PontiÑa, Ð½Ð°Ð¹-Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾ Ñ‚Ñ€Ð°ÑÐµ Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ»ÐµÑ‚Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ‚Ð¸Ñ†Ð¸ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ Ð¡ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð° Ð•Ð²Ñ€Ð¾Ð¿Ð° Ð¸ Ð¦ÐµÐ½Ñ‚Ñ€Ð°Ð»Ð½Ð° ÐÑ„Ñ€Ð¸ÐºÐ°.
翻訳についてのコメント	Ð Ð•Ð—Ð•Ð Ð’ÐÐ¢ÐªÐ¢ Ð¡Ð Ð•Ð‘ÐªÐ ÐÐ

タイトル	Ð—ÐÐŸÐžÐ’Ð•Ð”ÐÐ˜Ðš Ð¡Ð Ð•Ð‘ÐªÐ ÐÐ ÐžÐ·ÐµÑ€Ð¾ Ð¡Ñ€ÐµÐ±ÑŠÑ€Ð½Ð°...
翻訳ロシア語 Keyko様が翻訳しました	翻訳の言語: ロシア語 Ð—ÐÐŸÐžÐ’Ð•Ð”ÐÐ˜Ðš Ð¡Ð Ð•Ð‘ÐªÐ ÐÐ ÐžÐ·ÐµÑ€Ð¾ Ð¡Ñ€ÐµÐ±ÑŠÑ€Ð½Ð° Ñ€Ð°ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¾ Ð²Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¸ Ñ€ÐµÐºÐ¸ Ð”ÑƒÐ½Ð°Ð¹, Ð¿Ñ€Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ð² 18 ÐºÐ¼ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð´Ð½ÐµÐµ Ð³Ð¾Ñ€Ð¾Ð´Ð° Ð¡Ð¸Ð»Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð° Ð² Ð¡ÐµÐ²ÐµÑ€Ð¾Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð¹ Ð‘Ð¾Ð»Ð³Ð°Ñ€Ð¸Ð¸. Ð•Ð³Ð¾ ÑƒÐ½Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð¶Ð´Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ñ‚ÐµÐ¼ Ñ„Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð¼, Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð¾ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ "Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ°" Ñ‚Ð°Ðº Ð½Ð°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Via Pontica, Ð½Ð°Ð¸Ð²Ð°Ð¶Ð½ÐµÐ¹ÑˆÐµÐ¹ Ð¼Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ñ‚Ñ€Ð°ÑÑÑ‹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ»ÐµÑ‚Ð½Ñ‹Ñ… Ð¿Ñ‚Ð¸Ñ† Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ Ð¡ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ð¾Ð¹ Ð•Ð²Ñ€Ð¾Ð¿Ð¾Ð¹ Ð¸ Ð¦ÐµÐ½Ñ‚Ñ€Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ ÐÑ„Ñ€Ð¸ÐºÐ¾Ð¹.
翻訳についてのコメント	ÐÐµ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½Ð° Ð² Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð° "Ð¡ÐµÐ²ÐµÑ€Ð¾Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð¹" Ð¸Ð»Ð¸ "Ð¡ÐµÐ²ÐµÑ€Ð¾-Ð’Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð¹".

最終承認・編集者 Garret - 2008年 3月 16日 20:12