Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スウェーデン語-ギリシャ語 - Klicka hÃ¤r

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スウェーデン語

ギリシャ語

カテゴリ日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Klicka hÃ¤r
テキスト Aspa様が投稿しました	原稿の言語: スウェーデン語 Klicka hÃ¤r (forward) sÃ¥ ser du vem som Ã¤r inne mest pÃ¥ din sida.
翻訳についてのコメント	Î¤Î¯Ï„Î»Î¿Ï‚ Before edits: "tryck hÃ¤r (forward) sÃ¥ ser du vem som Ã¤r inne mest pÃ¥ din sida." / pias 101207.

タイトル	ÎšÎ¬Î½Ï„Îµ ÎºÎ»Î¹Îº ÎµÎ´ÏŽ ÎºÎ±Î¹ Î¸Î± Î´ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï€Î¿Î¹Î¿Ï‚ ÎµÏ€Î¹ÏƒÎºÎÏ€Ï„ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ…Ï‡Î½ÏŒÏ„ÎµÏÎ± Ï„Î·Î½ Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î± ÏƒÎ±Ï‚.
翻訳ギリシャ語 Mideia様が翻訳しました	翻訳の言語: ギリシャ語 ÎšÎ¬Î½Ï„Îµ ÎºÎ»Î¹Îº ÎµÎ´ÏŽ ÎºÎ±Î¹ Î¸Î± Î´ÎµÎ¯Ï„Îµ Ï€Î¿Î¹Î¿Ï‚ ÎµÏ€Î¹ÏƒÎºÎÏ€Ï„ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ…Ï‡Î½ÏŒÏ„ÎµÏÎ± Ï„Î·Î½ Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î± ÏƒÎ±Ï‚.
翻訳についてのコメント	Bridge by pias: The meaning is: "Click here (forward) and you will see who is visit your website the most" "sida" = page ....but I think that they mean website here.

最終承認・編集者 Mideia - 2008年 3月 25日 14:26