原稿 - ルーマニア語 - te iubesc mult ÅŸi îmi lipseÅŸti

Bună,

Am o nedumerire. Observ că se acceptă texte în limba română care nu conţin diacritice. Iepurica a făcut o regulă strictă (cu atât mai mult cu cât aceasta este şi o regulă a cucumis.org) în legătură cu lipsa diacriticelor, iar în opinia mea, pentru a respecta limba pe care o vorbim, cred că acest lucru (benefic) ar trebui să se menţină.
Cred că cei care au acces la a edita textele (experţii/administratorii) să facă acest lucru acolo unde este cazul, iar altfel, eliminarea textului sursă.

Mulţumesc.

CC: Freya iepurica azitrad

Bună!

E text din 2008, de mai mult de 2 ani, dar şi cel care a trimis e român. Acum nu ştiu, iepurica e cea mai în măsură să decidă, părerea mea. Pun în aşteptare până atunci cererea, dar poţi să faci şi tu asta când mai vezi un text care nu e în regulă.

O zi bună!

Plus: aceste două "te iubesc mult" şi "îmi lipseşti mult" ar putea fi deja traduse pe undeva, pe site, sunt deja arhicunoscute.

Textul românesc deja a fost tradus in italiană, aşa că m-am gândit că nu mai are rost să-l pun în aşteptare din moment ce fusese deja acceptat pentru o primă traducere.
Nu mi-am dat seama de vechimea textului.

Merci de răspuns.

Tzicu-Sem, dacă te uiţi sub traducerea în limba italiană, ai să observi că a fost făcută in aprilie 2008 şi că cea care a acceptat-o a fost ali84. Fie a fost acceptată înainte ca eu să o „prind”, fie am scăpat-o pur şi simplu. Şi cum pe vremea aceea încă mă mai luptam să conving poporul să îşi utilizeze limba corect, nu mă miră. Plus că ceilalţi experţi nu dădeau doi bani găuriţi pe ambiţia mea, aşa că se acceptau traducerile fără prea multă ezitare şi fără prea multe întrebări.

Acuma, nici eu nu pot să stau non-stop pe Cucumis, unele texte le mai prindea Bamsa, dar se mai intamplă să mai scape câte unul din când în când.

Am anulat albaneza.

Hi Tzicu, thanks for your vigilance

Hi iepurica, Hi Freya,
Could any of you correct the original (even if a little late) so that our database will be free of one more faulty original? We already have too many

Even if it was skipped at the time (2008 ), it can be corrected now. It's never late to do so.

Thanks in advance.

CC: Freya iepurica