原稿 - 英語 - well take this story

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリエッセイ - 調査 / 冒険

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	well take this story
翻訳してほしいドキュメント shamlan様が投稿しました	原稿の言語: 英語 well take this story

2008年 3月 31日 21:46

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 3月 31日 23:59
	casper tavernello 投稿数: 5057	Does it make any sense? CC: Tantine kafetzou lilian canale
		2008年 4月 1日 00:17
	Tantine 投稿数: 2747	Hi Casper It's like she's saying "Well, take this story for example..." but there is no beginning and no end so I can only give my opinion, not a strict reply. Bises Tantine
		2008年 4月 1日 01:08
	kafetzou 投稿数: 7963	That was my first thought too - there's not enough here to make a definitive judgement.
		2008年 4月 1日 01:26
	casper tavernello 投稿数: 5057	One more vote and I will remove it. Thank you Tantine and Kafetzou.
		2008年 4月 1日 01:31
	kafetzou 投稿数: 7963	You could just ask the requester to include some more words.
		2008年 4月 1日 01:39
	Tantine 投稿数: 2747	good idea kafetzou
		2008年 4月 1日 01:40
	casper tavernello 投稿数: 5057	I don't believe she'll do it, and I don't speak Kurdish.
		2008年 4月 1日 07:58
	kafetzou 投稿数: 7963	How about Swedish?
		2008年 4月 1日 18:50
	casper tavernello 投稿数: 5057	Oh, I thought that she could only read Kurdish. The translation is already done and a poll set, so let's wait. Thanks for your help.
		2008年 4月 2日 16:10
	kafetzou 投稿数: 7963	OK