Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フィンランド語-英語 - kiinnostaisiko liittyä kaakko3 seen kuulumme...

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: フィンランド語英語

カテゴリ 手紙 / 電子メール

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
kiinnostaisiko liittyä kaakko3 seen kuulumme...
テキスト
sauliukai様が投稿しました
原稿の言語: フィンランド語

kiinnostaisiko liittyä kaakko3 seen kuulumme kaakko sivilisaatioon vaikka vielä ei semmoista missään ilmoiteta
liitto on kasvava ja toimii mielestäni hyvin!
翻訳についてのコメント
kaakko3 ir kaakko yra pavadinimas.

タイトル
would you be interested in joining kaakko3...
翻訳
英語

Maribel様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

Would you be interested in joining kaakko3? We belong to the kaakko civilization even though it is not announced anywhere
Alliance is expanding and functioning well in my opinion!
翻訳についてのコメント
kaakko=south-east, considered here as a name
alliance also union
increasing ~ growing in numbers ~ getting more members
最終承認・編集者 lilian canale - 2008年 5月 20日 05:05