Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ポーランド語-ブラジルのポルトガル語 - .wypakuj plik ETM_PLAY.7zip za pomocÄ… nowszych...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ポーランド語

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ説明 - コンピュータ / インターネット

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	.wypakuj plik ETM_PLAY.7zip za pomocÄ… nowszych...
テキスト rober.val様が投稿しました	原稿の言語: ポーランド語 .wypakuj plik ETM_PLAY.7zip za pomocÄ… nowszych wersji win rar 2 wypal obraz pÅ‚yty -plik ETM_PLAY.iso, lub zamontuj w wirtualnym napÄ™dzie 3 zainstaluj grÄ™ 4 wypakuj archiwum Matrix 5 skopiuj otrzymany plik "Matrix"-(ok6MB) do folderu program files/atari/enter the matrix 6 wyskoczy okienko czy chcesz zamieniÄ‡ plik taki na taki kliknij tak 7 zÅ‚Ã³Å¼ pozytywny komentarz na stronie z ktÃ³rej pobraÅ‚eÅ› torenta PLAAAAAAY!!!
翻訳についてのコメント	Pessoal eu nÃ£o tenho certeza se isto eh polonÃªs. Isto sao instruÃ§Ãµes de instalaÃ§Ã£o de um programa de compuador. Caso alguem consiga me ajuda ficarei grato.

タイトル	InstalaÃ§Ã£o padrÃ£o
翻訳ブラジルのポルトガル語 Defreeze様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 1 - Descompacte o arquivo ETM_PLAY.7zip com a ajuda de uma versÃ£o nova do win rar. 2 - Grave a imagem - arquivo ETM_PLAY.iso em um disco, ou monte-a em algum emulador de imagens. 3 - Instale o jogo. 4 - Descompacte o arquivo Matrix. 5 - Copie o arquivo recebido "Matrix" (+ ou - 6MB) para a pasta 'arquivos de programas/atari/enter the matrix'. 6 - Clique 'sim' quando aparecer a janela pop-up perguntando se vocÃª quer trocar um arquivo por outro. 7 - Deixe um comentÃ¡rio positivo na pÃ¡gina da qual vocÃª pegou o torrent.
翻訳についてのコメント	Espero que esteje tudo claro. Primeiro instala o jogo, depois substitua o executÃ¡vel pelo crack que vocÃª tem. Ah... emulador de imagens = Daemon Tools, por exemplo. AbraÃ§o

最終承認・編集者 casper tavernello - 2008年 5月 15日 00:46