Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブルガリア語-ロシア語 - ÐœÐžÐ¯Ð¢ Ð¡Ð’ÐžÐ‘ÐžÐ”Ð•Ð Ð”Ð•Ð.Ð¡ÑŠÐ±Ð¾Ñ‚Ð° Ðµ Ð¼Ð¾Ñ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブルガリア語

ロシア語

カテゴリ口語体の - 芸術 / 作成 / 想像

タイトル	ÐœÐžÐ¯Ð¢ Ð¡Ð’ÐžÐ‘ÐžÐ”Ð•Ð Ð”Ð•Ð.Ð¡ÑŠÐ±Ð¾Ñ‚Ð° Ðµ Ð¼Ð¾Ñ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½...
テキスト genistar様が投稿しました	原稿の言語: ブルガリア語 ÐœÐžÐ¯Ð¢ Ð¡Ð’ÐžÐ‘ÐžÐ”Ð•Ð Ð”Ð•Ð.Ð¡ÑŠÐ±Ð¾Ñ‚Ð° Ðµ Ð¼Ð¾Ñ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½.Ð¢Ð¾Ð³Ð°Ð²Ð° Ð°Ð· Ð½Ðµ Ñ…Ð¾Ð´Ñ Ð½Ð° ÑƒÑ‡Ð¸Ð»Ð¸Ñ‰Ðµ,Ð·Ð°Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° ÑÐ¿Ñ Ð´Ð¾ ÐºÑŠÑÐ½Ð¾.Ð¡Ð»ÐµÐ´ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ ÑÐµ ÑÑŠÐ±ÑƒÐ´Ñ ÑÐµ Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð°Ð¼ Ð´ÑŠÐ»Ð³Ð¾ Ð² Ð»ÐµÐ³Ð»Ð¾Ñ‚Ð¾.Ð—Ð°ÐºÑƒÑÐ²Ð°Ð¼ Ð±ÐµÐ· Ð´Ð° Ð±ÑŠÑ€Ð·Ð°Ð¼ Ð¸ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑÐ½ÑÐ²Ð°Ð¼,Ñ‡Ðµ Ñ‰Ðµ Ð·Ð°ÐºÑŠÑÐ½ÐµÑ.Ð›ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð¾ Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð·Ð° Ð¼ÐµÐ½ Ðµ Ð´Ð° ÑÐµÐ´Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŽÑ‚ÑŠÑ€Ð° Ð¸ Ð´Ð° ÑÐµ Ñ€Ð¾Ð²Ñ Ð² Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚, Ð°ÑÑŠÑ‰Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ð¸ Ð´Ð° Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñ Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸ Ð¸Ð³Ñ€Ð¸.ÐšÑŠÐ¼ Ð´ÐµÑÐµÑ‚ Ñ‡Ð°ÑÐ° Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ ÑÐµ ÑÑ€ÐµÑ‰Ð°Ð¼ Ñ Ð¿Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ»Ð¸.Ð Ð°Ð·Ñ…Ð¾Ð¶Ð´Ð°Ð¼Ðµ ÑÐµ Ð¸Ð· Ð³Ñ€Ð°Ð´Ð°,Ð¿Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÐ°Ñ„Ðµ.ÐšÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÑ‚Ð¾ Ðµ Ñ…ÑƒÐ±Ð°Ð²Ð¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ñ…Ð¾Ð´Ñ Ð´Ð¾ ÐšÐ°Ð»ÐµÑ‚Ð¾.
翻訳についてのコメント	ÑÑŠÑ‡Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ

タイトル

ÐœÐžÐ™ Ð’Ð«Ð¥ÐžÐ”ÐÐžÐ™ Ð”Ð•ÐÐ¬. Ð¡ÑƒÐ±Ð±Ð¾Ñ‚Ð° - Ð¼Ð¾Ð¹ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹...

翻訳

ロシア語

Keyko様が翻訳しました

翻訳の言語: ロシア語

ÐœÐžÐ™ Ð’Ð«Ð¥ÐžÐ”ÐÐžÐ™ Ð”Ð•ÐÐ¬. Ð¡ÑƒÐ±Ð±Ð¾Ñ‚Ð° - Ð¼Ð¾Ð¹ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð´ÐµÐ½ÑŒ. Ð’ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð´ÐµÐ½ÑŒ Ñ Ð½Ðµ Ð¸Ð´Ñƒ Ð² ÑˆÐºÐ¾Ð»Ñƒ, Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð¿Ð¾ÑÐ¿Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ. ÐŸÐ¾ÑÐ»Ðµ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ðº Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ½ÑƒÑÑŒ, Ñ Ð»ÐµÐ¶Ñƒ ÐµÑ‰Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð³Ð¾ Ð² ÐºÑ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚Ð¸. Ð—Ð°Ð²Ñ‚Ñ€Ð°ÐºÐ°ÑŽ Ð½ÐµÑÐ¿ÐµÑˆÐ° Ð¸ Ð½Ðµ Ð±Ð¾ÑŽÑÑŒ ÐºÑƒÐ´Ð°-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¾Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ. Ð›ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð¾Ðµ Ð¼Ð¾Ðµ Ð·Ð°Ð½ÑÑ‚Ð¸Ðµ ÑÐ¸Ð´ÐµÑ‚ÑŒ Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ð¾Ð¼ Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð² Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ðµ, Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð² Ñ€Ð°Ð·Ð½Ñ‹Ðµ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹. Ð’ Ð´ÐµÑÑÑ‚ÑŒ Ñ‡Ð°ÑÐ¾Ð² Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ð¸ Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð° Ð²ÑÑ‚Ñ€ÐµÑ‡Ð°ÑŽÑÑŒ Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ·ÑŒÑÐ¼Ð¸. Ð¡ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¼Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑÐµÐ¼ Ð¿Ð¾ Ð³Ð¾Ñ€Ð¾Ð´Ñƒ, Ð¿ÑŒÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ñ„Ðµ. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ð° Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ°Ñ, Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð´Ñƒ.

最終承認・編集者 Garret - 2008年 5月 27日 08:01

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 5月 27日 08:44
	cucumis 投稿数: 3785	Garret, you had asked for an adlin to check this page, but as you've edited the translation, I think you made the correction yourself. can we remove the red flag ? CC: Garret
		2008年 5月 27日 09:37
	Garret 投稿数: 168	This is homowork, I think according rules of the site this request shall de deleted
		2008年 5月 27日 11:19
	Francky5591 投稿数: 12396	Thanks Garret, but as it was translated before you notified it, we won't remove the request this time.
		2008年 5月 27日 11:23
	Garret 投稿数: 168	OK :-)
		2008年 5月 27日 12:23
	Keyko 投稿数: 12	Ð Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÑ…, ÐºÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐµÑ‚ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸Ð¼ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð¼, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ð±ÑŠÑÑÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð² Ñ‡ÐµÐ¼ ÑÑƒÑ‚ÑŒ Ð¾Ð±ÑÑƒÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ?
		2008年 5月 27日 12:31
	Garret 投稿数: 168	Ð’ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾, ÑÑ‚Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑˆÐ½ÐµÐ³Ð¾ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ñ€ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð°Ð¼ ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ð°, Ð½Ð¾ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ€Ð°Ð· Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ñ€ÑƒÐ±Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ Ð¿Ð»ÐµÑ‡Ð° Ð¸ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´, Ñ‚Ð°Ðº ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð½ ÑƒÐ¶Ðµ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ð½.
		2008年 5月 27日 13:54
	Keyko 投稿数: 12	ÐÑƒ Ð²Ð¾Ñ‚, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð± Ð·Ð½Ð°Ð»Ð°, Ñ‚Ð°Ðº Ð¸ Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð° Ð±Ñ‹.