Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - 英語 -トルコ語 - Hi fulu...

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: フィンランド語英語 トルコ語デンマーク語

カテゴリ スピーチ

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
Hi fulu...
テキスト
fulu様が投稿しました
原稿の言語: 英語 Maribel様が翻訳しました

Hi fulu, are you fulu-Leino from Adult Education Centre of the City of Tampere? If you are, then hello colleague! Want to be my friend? Have a nice summer:) Rgds Nina Hyrkäs.
翻訳についてのコメント
Judging by the title the beginning should be "Hei fulu, oletko Dilek Yesilova-Leino..."
so you can substitute "fulu-Leino" with the name mentioned.

タイトル
Selam Fulu
翻訳
トルコ語

jaded様が翻訳しました
翻訳の言語: トルコ語

Selam fulu, sen Tampere Şehri Yetişkin Eğitim Merkezinden olan Fulu-Leino musun? Eğer oysan, merhaba iş arkadaşım! Arkadaşım olmak ister misin? İyi bir yaz geçirmen dileğiyle :) Saygılarımla, Nina Hyrkäs.
最終承認・編集者 handyy - 2008年 7月 10日 21:52