翻訳 - 英語 -ノルウェー語 - Dear [...], You are cordially invited to...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ手紙 / 電子メール

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Dear [...], You are cordially invited to...
テキスト ellasevia様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Dear [...], You are cordially invited to attend a small dinner gathering in celebration of Philip's 14th birthday. This party will take place at Philip's house on July 28th at 6:00 PM. Please respond by July 10th by phone, email, or mail. No gifts of any kind are required; your presence will suffice. Thank you and hope to see you there! Sincerely, Philip Georgis CONTACT ADDRESSES: Phone: Email: Mail:
翻訳についてのコメント	Norwegian BokmÃ¥l This is an informal letter.

タイトル

KjÃ¦re Ellasevia, Du er herved invitert til..

翻訳

ノルウェー語

brynzki様が翻訳しました

翻訳の言語: ノルウェー語

KjÃ¦re Ellasevia,
Du er herved invitert til en middag, for Ã¥ feire Philips 14 Ã¥rs dag. Festen vil finne sted 28. juli kl 18:00, hos Philip. Gi beskjed innen 10 juli, via telefon, brev eller epost. Det er ikke nÃ¸dvendig med gaver, da din tilstedevÃ¦relse er nok. Takker deg, og hÃ¥per pÃ¥ Ã¥ se deg der!

Med vennlig hilsen

Philip Georgis

Adresse:
Telefon:
Epost:
Postadresse:

最終承認・編集者 Hege - 2008年 7月 4日 19:08