Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - 英語 -ヘブライ語 - It´s always better when we are together.

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 英語 ヘブライ語

カテゴリ 文 - 愛 / 友情

タイトル
It´s always better when we are together.
テキスト
Juborbba様が投稿しました
原稿の言語: 英語

It´s always better when we are together.
翻訳についてのコメント
A frase é falada por uma mulher para um homem. Trata-se de uma frase em homenagem ao meu marido, para colocar em uma tatuagem, extraída de uma música do Jack Johnson. Em português quer dizer: "é sempre melhor quando estamos juntos", e eu tenho raízes judaicas, por isso gostaria de ter a frase traduzida para o hebraico.

タイトル
תמיד טוב יותר כשאנו יחד.
翻訳
ヘブライ語

milkman様が翻訳しました
翻訳の言語: ヘブライ語

תמיד טוב יותר כשאנו יחד.
最終承認・編集者 libera - 2008年 8月 15日 23:16