 | |
|
原稿 - イタリア語 - oggi come oggi現状 原稿
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:  
カテゴリ 表現 - 日常生活
| | | 原稿の言語: イタリア語
oggi come oggi |
|
2008年 8月 15日 09:01
最新記事 | | | | |
2008年 8月 15日 14:24 | | | | | |
2008年 8月 15日 15:19 | | | I don't know gamine ...
Is it Ali? CC: ali84 | | |
2008年 8月 15日 16:51 | | | Forse no... 
I think this is an expression. I heard it before. CC: gamine | | |
2008年 8月 15日 16:52 | | | Yes, it is (I googled it):
oggi [ˈɔddʒi] av, sm → today;
oggi stesso → today, this very day;
oggi come oggi → at present, as things stand;
dall' oggi al domani → from one day to the next;
a tutt'oggi → up till now, till today;
le spese a tutt'oggi sono ... → expenses to date are ...;
oggi a otto → a week today
| | |
2008年 8月 15日 16:55 | | |  Ah...thanks Thata!
I'll take the red flag off then. | | |
2008年 8月 15日 17:01 | | | | | |
2008年 8月 15日 17:08 | | |  You could have "unflaged" it yourself Thata.
Nice to see you back.  | | |
2008年 8月 15日 17:13 | | | Sorry about that, I didn't know if you were still going to wait for Ali's reply, but Google isn't lying, well... I guess.
Thanks. It's good to be back, I'm jsut taking some time to "blend" myself entirely again. | | |
2008年 8月 15日 18:42 | | | Hi girls
I confirm it's an expression, Thata did an excellent work  | | |
2008年 8月 15日 18:49 | | | Thanks Ali too ... |
|
| |
|
お気に入りの翻訳
