Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - イタリア語-スウェーデン語 - oggi come oggi

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: イタリア語スウェーデン語

カテゴリ 表現 - 日常生活

タイトル
oggi come oggi
テキスト
stepon様が投稿しました
原稿の言語: イタリア語

oggi come oggi

タイトル
just idag
翻訳
スウェーデン語

lenab様が翻訳しました
翻訳の言語: スウェーデン語

just idag
最終承認・編集者 Piagabriella - 2008年 8月 19日 12:33





最新記事

投稿者
投稿1

2008年 8月 18日 10:55

pias
投稿数: 8113
Pia,
ser att du lagt ut denna för omröstning, kolla här.

Den verkar korrekt!

2008年 8月 19日 06:26

pirulito
投稿数: 1180
just idag = oggi stesso, giusto oggi

2008年 8月 19日 07:39

lenab
投稿数: 1084
"oggi come oggi" é un modo di dire "just idag". Ci sono anche altre modi di dire la stessa cosa.

2008年 8月 19日 12:32

Piagabriella
投稿数: 641
Tack Pia! jag fick samma översättning som Tata gett när jag kollade den med googlefish också, men tyckte inte det var säkert nog! Nu är jag övertygad!

2008年 8月 19日 12:33

Piagabriella
投稿数: 641
Och jag litar på dig, Lena!

2008年 8月 19日 13:16

pias
投稿数: 8113
Pia,
jag menade Alis kommentar! Hon är ju italiensk expert, och hon bekräftade Thatas uppgift.