Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -イタリア語 - PINK FLOYD

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

カテゴリ手紙 / 電子メール - ビジネス / 仕事

タイトル	PINK FLOYD
テキスト franio様が投稿しました	原稿の言語: 英語 PINK FLOYD,S ANIMALS IN ORIGINAL GATEFOLD SLEEVE AND ORIGINAL INNER WITH THE LYRICS WRITTEN ON. NO EMI BOX ON THE LABEL AS REISSUES DID RECORDED IN 1977 ON HARVEST SHVL 815 COVER , INNER SLEEVE AND VINYL ARE ALL IN EXCELLENT CONDITION

タイトル	Pink Floyd
翻訳イタリア語 Ochopepa様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 "Animals" dei Pink Floyd nella custodia ripiegata originale e con l'interno originale con i testi scritti sopra. Non c'e' la scatola EMI sull'etichetta che hanno le riedizioni Registrato nel 1977 su supporto Harvest SHVL 815 Copertina, custodia interna e vinile sono tutti in condizioni eccellenti
翻訳についてのコメント	Ho tradotto "sleeve" con custodia per semplicita', essendo questa la tipica custodia di cartoncino dei vecchi LP di vinile, in questo caso con ulteriore falda piegata (gatefold). All'interno della custodia di cartoncino il disco di vinile e' contenuto in una ulteriore custodia protettiva di carta telata o velina.

最終承認・編集者 Witchy - 2006年 1月 25日 13:19