翻訳 - 英語 -中国語 - Unfortunately, Pony sent me their company letter...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ手紙 / 電子メール

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Unfortunately, Pony sent me their company letter...
テキスト agirsoy123様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Unfortunately, Pony sent me only their company letter although I have written her "letter must be stamped by Chinese authorities" Now we have a very short time so, I have to pay extra cost to other people for new invitation letters. Besides, our visa may not be on time. We may postpone our plane.

タイトル

ä¸å¹¸çš„æ˜¯ï¼Œæ³¢å¦®åªçµ¦æˆ‘ç™¼äº†å¥¹å€‘å…¬å¸çš„ä¿¡â€¦â€¦

翻訳

中国語

cacue23様が翻訳しました

翻訳の言語: 中国語

ä¸å¹¸çš„æ˜¯ï¼Œæ³¢å¦®åªçµ¦æˆ‘ç™¼äº†å¥¹å€‘å…¬å¸çš„ä¿¡ï¼Œé›–ç„¶æˆ‘å¯«ä¿¡å‘Šè¨´éŽå¥¹â€œé€™å°ä¿¡å¿…é ˆç”±ä¸åœ‹ç•¶å±€åŠ è“‹å°ç« â€ã€‚
ç¾åœ¨æˆ‘å€‘çš„æ™‚é–“ä¸å¤šäº†ï¼Œæ‰€ä»¥ç‚ºæ‹¿åˆ°æ–°çš„é‚€è«‹ä¿¡ï¼Œæˆ‘å¿…é ˆæ‰¾åˆ¥äººä¸¦ä»˜å‡ºé¡å¤–çš„è²»ç”¨ã€‚
æ¤å¤–ï¼Œæˆ‘å€‘å¯èƒ½ç„¡æ³•å¦‚æœŸæ”¶åˆ°ç°½è‰ã€‚
æˆ‘å€‘å¯èƒ½æœƒæŽ¨é²æˆ‘å€‘çš„èˆªçã€‚

最終承認・編集者 pluiepoco - 2008年 9月 17日 15:41