Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -アラビア語 - A coherent set of standards and ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

アラビア語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	A coherent set of standards and ...
テキスト saint11様が投稿しました	原稿の言語: 英語 A coherent set of standards and rules should be the result,because they would be built upon the same foundation.

タイトル	ÙŠØ¬Ø¨....
翻訳アラビア語 imene様が翻訳しました	翻訳の言語: アラビア語 ÙŠØ¬Ø¨ Ø£Ù† ØªÙƒÙˆÙ† Ø§Ù„Ù†ØªÙŠØ¬Ø© Ø¹Ø¨Ø§Ø±Ø© Ø¹Ù† Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ø© Ù…ØªÙ†Ø§Ø³Ù‚Ø© Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§ÙŠÙŠØ± Ùˆ Ø§Ù„Ù‚ÙˆØ§Ø¹Ø¯ Ù„Ø£Ù†Ù‡Ø§ Ø³ØªØ¨Ù†Ù‰ Ø¹Ù„Ù‰ Ù†ÙØ³ Ø§Ù„Ø£Ø³Ø§Ø³.
翻訳についてのコメント	ÙŠØ¬Ø¨ Ø£Ù† ØªÙƒÙˆÙ† Ø§Ù„Ù†ØªÙŠØ¬Ø© Ø¹Ø¨Ø§Ø±Ø© Ø¹Ù† Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ø© Ù…ØªÙ†Ø§Ø³Ù‚Ø© Ù…Ù† Ø§Ù„Ù‚ÙˆØ§Ø¹Ø¯ Ùˆ Ø§Ù„Ù…Ø³ØªÙˆÙŠØ§Øª Ù„Ø£Ù†Ù‡Ø§ Ø³ØªØ´ÙŠØ¯ Ø¶Ù…Ù† Ù†ÙØ³ Ø§Ù„Ù…Ø¤Ø³Ø³Ø©. I kept you the original unedited one, Imene.

最終承認・編集者 jaq84 - 2008年 10月 27日 12:35