Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ギリシャ語-イタリア語 - Î£Î±Ï‚ Î³ÏÎ±Ï†Ï‰ Î±Ï…Ï„Î¿ Ï„Î¿ Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î± Î³Î¹Î± Î½Î± Î¶Î·Ï„Î·ÏƒÏ‰ ÏƒÏ…Î³Î½ÏŽÎ¼Î·...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ギリシャ語

イタリア語

カテゴリ手紙 / 電子メール

タイトル	Î£Î±Ï‚ Î³ÏÎ±Ï†Ï‰ Î±Ï…Ï„Î¿ Ï„Î¿ Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î± Î³Î¹Î± Î½Î± Î¶Î·Ï„Î·ÏƒÏ‰ ÏƒÏ…Î³Î½ÏŽÎ¼Î·...
テキスト constantine_v様が投稿しました	原稿の言語: ギリシャ語 Î£Î±Ï‚ Î³ÏÎ±Ï†Ï‰ Î±Ï…Ï„Î¿ Ï„Î¿ Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î± Î³Î¹Î± Î½Î± Î¶Î·Ï„Î·ÏƒÏ‰ ÏƒÏ…Î³Î½ÏŽÎ¼Î· Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ ÎºÎ±Ï„Î±Ï†ÎµÏÎ± Î½Î± ÎµÏÎ¸Ï‰ ÏƒÏ„Î¿ ÏÎ±Î½Ï„ÎµÎ²Î¿Ï… Î¼Î±Ï‚.Î”ÎµÎ½ ÎºÎ±Ï„Î±Ï†ÎµÏÎ± Î½Î± ÏƒÎ±Ï‚ ÎµÎ¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¹Î·ÏƒÏ‰ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÎºÎ±Î¸Ï…ÏƒÏ„ÎµÏÎ·ÏƒÎ· Î¼Î¿Ï….Î—Î¼Î¿Ï…Î½ ÎµÎ³ÎºÎ»Ï‰Î²Î¹ÏƒÎ¼ÎµÎ½Î· Î¼Îµ Ï„Î¿ Î±Ï…Ï„Î¿ÎºÎ¹Î½Î·Ï„Î¿ Î¼Î¿Ï… Î¼Î¿Ï… ÏƒÏ„Î·Î½ ÎºÎ¹Î½Î·ÏƒÎ· ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ ÎºÎ¹Î½Î·Ï„Î¿ Î¼Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¹Ï‡Îµ Î¼Ï€Î±Ï„Î±ÏÎ¹Î±.
翻訳についてのコメント	Î³ÏÎ±Ï†Ï‰ ÎµÎ½Î± Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î± formale

タイトル	Le scrivo questa ...
翻訳イタリア語 raykogueorguiev様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Le scrivo questa lettera, per porgere le mie scuse per non essere venuta al nostro appuntamento. Non ho potuto avvisarla del mio ritardo. Ero bloccata nel traffico con la mia auto e il mio telefono mobile aveva la batteria scarica.

最終承認・編集者 Ricciodimare - 2009年 5月 20日 13:01