翻訳 - フランス語-英語 - Allez directement jamais ne retournent

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

タイトル	Allez directement jamais ne retournent
テキスト erimute様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Allez directement, et ne revenez jamais.
翻訳についてのコメント	<edit>"Allez directement jamais ne retournent" (which is completely uncorrect in French) with "Allez directement, et ne revenez jamais." (which is the most correct one can do with a so loose sentence, as one rather says "Partez, et ne revenez jamais"-that is a way a French native would say this sentence--)</edit> (03/02/francky)

タイトル	Go straight on and never come back.
翻訳英語 Tzicu-Sem様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Go straight on and never come back.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 2月 2日 14:45