翻訳 - オランダ語-ドイツ語 - Hallo Ik ben de moeder van William De Gryse ,...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

タイトル	Hallo Ik ben de moeder van William De Gryse ,...
テキスト schorpioen様が投稿しました	原稿の言語: オランダ語 Hallo Ik ben de moeder van William De Gryse , mijn zoon heeft 2 jaar geleden voor giga 2 gewerkt als presentator en had ook zijn eigen show namelijk de will de gryse show, graag had ik je gevraagt of ik een vidio kan verkrijgen van zijn show als souvenir ik wil er gerust voor betalen, hopelijk op een positief antwoord groet ik jullie iris

タイトル

Hallo, ich bin die Mutter von William De Gryse...

翻訳

ドイツ語

peterbald様が翻訳しました

翻訳の言語: ドイツ語

Hallo,
ich bin die Mutter von William De Gryse. Mein Sohn hat vor 2 Jahren als Moderator fÃ¼r Giga 2 gearbeitet und hatte seine eigene Show, nÃ¤mlich die "Will De Gryse-Show". Ich wÃ¼rde gerne wissen, ob ich eine Videoaufnahme seiner Show als Andenken bekommen kÃ¶nnte. Ich bin bereit, dafÃ¼r zu zahlen. Ich hoffe, von Ihnen eine positive Antwort zu bekommen.
Mit herzlichem GruÃŸ
Iris

最終承認・編集者 italo07 - 2009年 2月 20日 13:12

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 2月 12日 01:22
	jollyo 投稿数: 330	... Gerne mÃ¶chte ich Ihnen fragen, ob ich eine Videoaufnahme seiner Show als Andenken bekommen kÃ¶nnte. Ich bin bereit dafÃ¼r zu bezahlen. Ich hoffe eine positive Antwort zu erhalten. Mit herzlichem GruÃŸ, ...
		2009年 2月 12日 08:27
	peterbald 投稿数: 53	Danke fÃ¼r die Hinweise!
		2009年 2月 12日 10:35
	Lein 投稿数: 3389	2 jaar geleden ->2 Jahre her
		2009年 2月 12日 10:45
	rhealeenders 投稿数: 2	ik denk dat er gevraagd wordt om een aandenken, in de vorm van een video, en niet naar een souvenir.
		2009年 2月 12日 21:08
	italo07 投稿数: 1474	Lein, 2 Jahre her = vor 2 Jahren CC: Lein
		2009年 2月 13日 10:49
	Lein 投稿数: 3389	OK, danke!