Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-イタリア語 - Querida amiga, Ã©n este dÃa tan especial quiero...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

イタリア語

タイトル	Querida amiga, Ã©n este dÃa tan especial quiero...
テキスト cassandre79様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 Querida amiga, te deseo un feliz cumpleaÃ±os,que lo pases muy lindo en compaÃ±ia de tu linda familia. Te deseo todo lo mejor del mundo, que goces de buena salud y Ã©xitos tanto en tu vida profesional como personal. Te envio un fuerte abrazo y un gran beso Tu amiga que te quiere

タイトル	Cara amica,
翻訳イタリア語 Shamy4106様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Cara amica, ti auguro un felice compleanno, che tu possa passarlo molto bene e in compagnia della tua bella famiglia. Ti auguro tutte le cose migliori del mondo, che tu goda di buona salute e successo tanto nella vita lavorativa che in quella personale. Ti invio un abbraccio forte e un grande bacio La tua amica che ti vuole bene

最終承認・編集者 ali84 - 2009年 2月 28日 20:26