Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - セルビア語-ロシア語 - PoÅ¡tovani Gospodine, poslali smo Vam ponudu za...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

セルビア語

ロシア語

カテゴリ手紙 / 電子メール

タイトル	PoÅ¡tovani Gospodine, poslali smo Vam ponudu za...
テキスト dzamburu様が投稿しました	原稿の言語: セルビア語 PoÅ¡tovani Gospodine, poslali smo Vam ponudu za povrÄ‡e. PoslaÄ‡emo Vam ponudu i za jabuke. Mali problem su poljske jabuke koje obaraju cenu jabuka iz Srbije. Ukoliko imate dodatnih pitanja, moÅ¾ete me kontaktirati putem e-mail-a ili telefona. S poÅ¡tovanjem,

タイトル

Ð£Ð²Ð°Ð¶Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ðµ Ð³Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð´Ð°,

翻訳

ロシア語

Verka様が翻訳しました

翻訳の言語: ロシア語

Ð£Ð²Ð°Ð¶Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ Ð³Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð´Ð¸Ð½,

ÐœÑ‹ Ð²Ñ‹ÑÐ»Ð°Ð»Ð¸ Ð’Ð°Ð¼ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ñ‰Ð¸. Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ñ‹ Ð¿Ð¾ÑˆÐ»ÐµÐ¼ Ð’Ð°Ð¼ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ Ð½Ð° ÑÐ±Ð»Ð¾ÐºÐ¸. Ð•ÑÑ‚ÑŒ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°: Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÑÐºÐ¸Ðµ ÑÐ±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ ÑÐ½Ð¸Ð¶Ð°ÑŽÑ‚ Ñ†ÐµÐ½Ñƒ ÑÐ±Ð»Ð¾Ðº Ð¸Ð· Ð¡ÐµÑ€Ð±Ð¸Ð¸.

Ð•ÑÐ»Ð¸ Ñƒ Ð’Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ²ÑÑ‚ÑÑ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‹, Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ²ÑÐ·Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ ÑÐ¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾ ÑÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ñƒ.

Ð¡ ÑƒÐ²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼,

最終承認・編集者 Sunnybebek - 2009年 5月 13日 15:06

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 5月 7日 20:33
	lus 投稿数: 6	It is Ð£Ð²Ð°Ð¶Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ Ð³Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð´Ð¸Ð½, not Ð£Ð²Ð°Ð¶Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ðµ Ð³Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð´Ð°.
		2009年 5月 12日 23:49
	Sunnybebek 投稿数: 758	Hello Roller-Coaster, Could you, please, make a bridge for this translation if you have a bit time? Some sentences in the translation seem a bit awkward, so I wanted to make sure if it is correct before evaluating it. Thank you a lot in advance CC: Roller-Coaster
		2009年 5月 13日 07:26
	Roller-Coaster 投稿数: 930	Here it goes: Respected Sir, Weâ€™ve sent you an offer for vegetables. We will send you an offer for the fruit too. A little problem are Polish apples which are decreasing the price of apples in Serbia. If you have any further questions you can contact me via e-mail or the phone. Sincerely, You're welcome
		2009年 5月 13日 13:40
	Verka 投稿数: 57